1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Bonjour, madame. 4 00:04:42,250 --> 00:04:43,583 -Irah… -Oui, mademoiselle ? 5 00:04:43,666 --> 00:04:45,208 Je n'ai commandé aucune fleur. 6 00:04:45,708 --> 00:04:47,416 La patronne leur a ordonné, mademoiselle. 7 00:05:03,291 --> 00:05:05,625 D'accord, regarde par ici. Un deux trois. 8 00:05:05,708 --> 00:05:07,875 Ici. Un deux trois. 9 00:05:09,333 --> 00:05:12,458 Désolé, M. Jonathan, tu peux baisser un peu la tasse ? 10 00:05:12,958 --> 00:05:13,958 Comme ça? 11 00:05:14,041 --> 00:05:15,083 Oui. 12 00:05:16,916 --> 00:05:19,250 Angel, chérie, peux-tu nous faire un sourire ? 13 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 Bon, essayons à nouveau. 14 00:05:23,500 --> 00:05:25,125 Un deux trois. 15 00:05:29,041 --> 00:05:32,208 Oh, peux-tu t'asseoir droite, grand-mère ? 16 00:05:32,791 --> 00:05:34,333 Je le suis déjà. 17 00:05:35,916 --> 00:05:38,750 Les fleurs sont trop grosses. Ils vous couvrent le visage. 18 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 Ne le bougez pas. 19 00:05:40,625 --> 00:05:42,250 Déplacez simplement la caméra. 20 00:05:44,291 --> 00:05:45,125 Déplacez-le. 21 00:05:55,541 --> 00:05:58,125 D'accord. Essayons de regarder par ici. 22 00:06:01,000 --> 00:06:02,125 Et voilà. 23 00:06:02,750 --> 00:06:05,250 Un deux trois. 24 00:06:13,416 --> 00:06:14,416 Je me sens fier. 25 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 Nous n'avons pas grandi avec des privilèges. 26 00:06:18,291 --> 00:06:19,625 Nous ne sommes pas du vieil argent. 27 00:06:20,416 --> 00:06:23,250 C'est tout le résultat de mon travail acharné et de mes efforts. 28 00:06:23,875 --> 00:06:28,708 Pouvez-vous nous dire Comment vous et votre famille en êtes arrivés là ? 29 00:06:30,458 --> 00:06:31,916 Tout part des racines. 30 00:06:32,500 --> 00:06:35,208 je ne serais pas là s'il n'y avait pas ma mère. 31 00:06:37,875 --> 00:06:39,083 C'est ce qui compte. 32 00:06:39,875 --> 00:06:44,625 Aussi, la vérité et l’honnêteté. Des principes que je défends. 33 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 Comment vous êtes-vous rencontrés, monsieur ? 34 00:06:54,916 --> 00:06:56,833 -Nous nous sommes rencontrés à l'église. -Monsieur… 35 00:06:57,708 --> 00:06:59,541 Je vais à l'église chaque semaine, 36 00:07:00,250 --> 00:07:05,541 mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. 37 00:07:06,125 --> 00:07:07,916 "Frappez, et la porte vous sera ouvert. » 38 00:07:19,125 --> 00:07:22,333 Même si elle est venue issu d'un milieu modeste. 39 00:07:23,250 --> 00:07:26,000 Mais cela n'a jamais été un problème pour notre famille. 40 00:07:33,500 --> 00:07:35,041 Mme Milla… 41 00:10:15,208 --> 00:10:18,416 Irah, n'oublie pas de prendre le saumon sort du congélateur à 10h00 42 00:10:18,500 --> 00:10:21,791 et faites-le cuire à la vapeur pour le déjeuner de Boss Lady. 43 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 Oui, mademoiselle. 44 00:10:27,291 --> 00:10:29,083 Où est le foie ? 45 00:10:29,166 --> 00:10:31,041 Mon Dieu. J'ai oublié. 46 00:10:31,125 --> 00:10:32,791 Je vous l'ai déjà dit. 47 00:10:32,875 --> 00:10:37,041 Juste pour aujourd'hui, Boss Lady veut du foie avec ses œufs cuits à la vapeur. 48 00:10:37,125 --> 00:10:39,541 Boss Lady a-t-elle même le droit de manger du foie ? 49 00:10:39,625 --> 00:10:43,583 Si son taux de cholestérol augmente, on vous blâmera encore, mademoiselle. 50 00:10:43,666 --> 00:10:44,791 Voici ce que nous allons faire. 51 00:10:45,833 --> 00:10:48,833 Remplacez-le par de la viande hachée. Allez, Irah. Dépêchez-vous! 52 00:10:48,916 --> 00:10:49,750 D'accord. 53 00:10:51,333 --> 00:10:53,250 MAMAN 54 00:10:59,708 --> 00:11:03,500 Maman, je ne peux pas redemander à Jonathan. 55 00:11:03,583 --> 00:11:06,083 Vous n'avez pas votre propre argent ? 56 00:11:06,166 --> 00:11:08,250 C'est une urgence, Milla. 57 00:11:09,916 --> 00:11:12,125 Qu'est-il arrivé à votre allocation mensuelle ? 58 00:11:12,750 --> 00:11:14,250 Aujourd'hui, nous ne sommes que le 4. 59 00:11:14,333 --> 00:11:16,958 Alors qu'est-ce que tu veux ? Tu veux que je te supplie ? 60 00:11:17,458 --> 00:11:19,583 Tu es mon unique enfant. 61 00:11:20,083 --> 00:11:23,541 À qui d’autre dois-je demander de l’aide ? 62 00:11:26,541 --> 00:11:29,666 Comment peut-elle arrêter de jouer si tu n'es pas ferme avec elle ? 63 00:11:32,125 --> 00:11:33,208 Je sais. 64 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 Mais c'est ma mère. 65 00:11:36,833 --> 00:11:39,791 Le mois dernier, ma mère soupçonnait déjà vous aviez des dépenses supplémentaires. 66 00:11:41,375 --> 00:11:43,333 Si cela se reproduit ce mois-ci… 67 00:11:47,958 --> 00:11:51,625 Milla, ma mère et moi j'ai tant fait pour elle. 68 00:11:58,125 --> 00:12:00,125 Très bien, je vais parler à ma mère. 69 00:12:16,500 --> 00:12:18,833 Chéri, as-tu pris La Vie éternelle ce matin ? 70 00:12:18,916 --> 00:12:20,208 -Pas encore. - Prends-en. 71 00:12:20,291 --> 00:12:21,833 Vous savez à quel point c’est bénéfique. 72 00:12:21,916 --> 00:12:23,166 Celui-ci est pour moi. 73 00:12:23,250 --> 00:12:26,583 Les essentiels pour hommes, pour l'immunité, l'endurance et la fonction cérébrale. 74 00:12:26,666 --> 00:12:27,833 Et pour vous… 75 00:12:27,916 --> 00:12:32,333 Beauté Impeccable, pour l'hydratation de la peau, anti-rides et anti-âge. 76 00:12:56,500 --> 00:12:58,625 Maman, pour ton anniversaire, 77 00:12:59,125 --> 00:13:01,375 J'ai remplacé les fleurs, comme vous l'avez demandé. 78 00:13:01,958 --> 00:13:05,458 Révisions pour la décoration et la conception du gâteau sera envoyée par e-mail la semaine prochaine. 79 00:13:06,250 --> 00:13:07,583 C'est trop long. 80 00:13:07,666 --> 00:13:09,833 Très bien, je vais les dépêcher. 81 00:13:11,083 --> 00:13:13,291 J'ai aussi réservé la maquilleuse. 82 00:13:14,416 --> 00:13:15,291 Annulez-le. 83 00:13:16,208 --> 00:13:19,333 J'en ai trouvé un meilleur. 84 00:13:19,416 --> 00:13:20,916 Mais j'ai déjà payé. 85 00:13:21,000 --> 00:13:24,041 Laisse tomber, Milla. C'est son anniversaire. Laissez-la avoir ce qu'elle veut. 86 00:13:24,125 --> 00:13:26,458 Elle peut aussi maquiller Angel. 87 00:13:27,000 --> 00:13:32,125 Elle a un talent pour affiner le visage des gens. 88 00:13:52,458 --> 00:13:53,375 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 89 00:13:54,000 --> 00:13:54,833 Maman? 90 00:13:56,375 --> 00:13:57,208 Milla ? 91 00:13:57,791 --> 00:14:00,125 J'ai oublié d'acheter du foie. Je l'ai remplacé par de la viande hachée. 92 00:14:01,375 --> 00:14:02,416 Je m'excuse, maman. 93 00:14:04,041 --> 00:14:06,416 D'accord. Assurez-vous juste qu'il y a du foie demain. 94 00:14:06,500 --> 00:14:08,833 Oublie ça! J'ai perdu l'appétit. 95 00:14:08,916 --> 00:14:10,250 Une telle reine du drame. 96 00:14:10,333 --> 00:14:12,625 Ange! Ne dis pas ça à ta grand-mère ! 97 00:14:21,000 --> 00:14:22,166 Vous… 98 00:14:22,250 --> 00:14:24,750 Tu es toujours trop tendre avec ta fille. 99 00:15:23,916 --> 00:15:25,625 VOUS DEVRIEZ UPCYCLE VOTRE VISAGE 100 00:15:25,708 --> 00:15:27,333 COUVREZ VOTRE VISAGE AVEC CE SAC ! 101 00:15:36,875 --> 00:15:38,000 Puis-je l'utiliser ? 102 00:15:51,166 --> 00:15:53,708 Je ne pourrais jamais faire des sacs comme ceux-là, chérie. 103 00:16:08,333 --> 00:16:09,750 Grand-mère m'a suggéré ça. 104 00:16:24,791 --> 00:16:25,625 Non! 105 00:16:36,916 --> 00:16:38,375 Je ne suis pas d'accord, maman. 106 00:16:38,875 --> 00:16:42,083 Angel est encore trop jeune être encouragé à recourir à la chirurgie plastique. 107 00:16:52,708 --> 00:16:55,250 EST-ELLE LEUR ENFANT BIOLOGIQUE ? LA BELLE ET LA BÊTE 108 00:16:55,833 --> 00:16:58,041 Ne te sens-tu pas désolé pour ta propre fille ? 109 00:18:16,583 --> 00:18:18,291 Alors, comment va Angel, Milla ? 110 00:18:21,708 --> 00:18:22,666 Milla ? 111 00:18:23,750 --> 00:18:25,166 Comment va Angel ? 112 00:18:26,291 --> 00:18:28,083 D'accord. 113 00:18:28,583 --> 00:18:30,750 j'espère juste elle n'y prête pas attention. 114 00:18:31,750 --> 00:18:33,083 C'est une fille talentueuse. 115 00:18:33,916 --> 00:18:36,083 Regardez ce qu'elle a fait. 116 00:18:36,166 --> 00:18:38,416 Oh, ça explique ça ! 117 00:18:39,083 --> 00:18:42,750 Nous nous demandions à propos du sac que vous portez. 118 00:18:42,833 --> 00:18:45,333 Il s'avère qu'il a été fait à la main par Angel. 119 00:18:46,791 --> 00:18:51,583 Si vous voulez être aux yeux du public, vous devez être préparé à cela. 120 00:18:52,416 --> 00:18:55,791 Quoi qu'il en soit, Angel fait ta famille semble plus réel 121 00:18:55,875 --> 00:18:59,500 et accessible pour la marque Eternity Life. 122 00:18:59,583 --> 00:19:00,833 Que veux-tu dire? 123 00:19:06,208 --> 00:19:10,041 C'est vrai, Milla. Vous êtes le but ultime du couple. Droite? 124 00:19:10,125 --> 00:19:12,250 Il suffit de regarder son mari. Jonathan. 125 00:19:14,041 --> 00:19:17,750 Quand je le regarde soulever des haltères sur son live Instagram, 126 00:19:18,250 --> 00:19:20,750 je donnerais n'importe quoi être l'une de ses haltères. 127 00:19:23,375 --> 00:19:25,791 J'aurais aimé que mon mari soit comme ça. 128 00:19:28,291 --> 00:19:29,791 Salut! 129 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Salut bébé! 130 00:19:31,416 --> 00:19:32,291 Bonjour. 131 00:19:32,375 --> 00:19:34,125 Salut comment vas-tu? 132 00:19:34,208 --> 00:19:36,166 Tu continues à rajeunir, hein ? 133 00:19:36,791 --> 00:19:38,416 -Bonjour, madame. -Salut! 134 00:19:38,500 --> 00:19:39,583 Avez-vous perdu du poids ? 135 00:19:39,666 --> 00:19:40,541 Vous le pensez ? 136 00:19:40,625 --> 00:19:41,791 Oui, ça y ressemble. 137 00:19:42,625 --> 00:19:47,375 Montre à mon mari comment s'entraîner donc il restera jeune aussi. 138 00:19:47,458 --> 00:19:50,333 Vous dites que je ne suis pas assez jeune ? 139 00:19:50,416 --> 00:19:52,333 Ce n'est pas ce que je veux dire. 140 00:19:52,416 --> 00:19:54,333 Au fait, félicitations, Jo. 141 00:19:54,416 --> 00:19:56,750 J'ai entendu dire que les ventes montaient en flèche. 142 00:19:56,833 --> 00:19:58,125 Merci, madame. 143 00:19:58,208 --> 00:20:00,083 J'ai toujours dit 144 00:20:00,166 --> 00:20:05,000 que le PDG d'Eternity Life doit se mettre sous les projecteurs. 145 00:20:06,000 --> 00:20:07,583 Prêchez par l'exemple ! 146 00:20:07,666 --> 00:20:10,541 De cette façon, vous n'avez pas besoin de payer pour des influenceurs ! 147 00:20:10,625 --> 00:20:12,208 Il a raison. 148 00:20:12,291 --> 00:20:13,833 Même moi, je suis tombé amoureux. 149 00:20:13,916 --> 00:20:15,875 J'ai acheté l'ensemble complet ! 150 00:20:17,875 --> 00:20:19,916 Milla, j'ai invité M. et Mme Nugros 151 00:20:20,000 --> 00:20:21,708 à la fête d'anniversaire de maman. 152 00:20:21,791 --> 00:20:23,583 Qui est l'organisateur de l'événement ? 153 00:20:23,666 --> 00:20:25,125 Milla s'occupe de tout. 154 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Milla ? 155 00:20:27,875 --> 00:20:28,708 Milla ? 156 00:20:29,375 --> 00:20:30,250 Milla ? 157 00:20:32,750 --> 00:20:34,083 - Milla ? - Milla ? 158 00:21:20,625 --> 00:21:21,791 Grâce! 159 00:21:28,833 --> 00:21:30,291 Milla. Qu'est-ce qui ne va pas? 160 00:21:30,958 --> 00:21:31,916 Sang! 161 00:21:32,000 --> 00:21:33,500 -Il n'y a pas de sang ! -Grâce! 162 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 Milla ! Calme-toi! 163 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 Il n'y a pas de sang. 164 00:21:37,208 --> 00:21:38,541 Il n'y a pas de sang. 165 00:21:53,708 --> 00:21:55,666 Milla n'a jamais été comme ça, docteur. 166 00:21:57,375 --> 00:22:00,000 Son CBC et sa CRP sont normaux. 167 00:22:01,291 --> 00:22:03,083 Aucun signe d'inflammation ou d'infection. 168 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Physiquement, tu vas bien. 169 00:22:05,291 --> 00:22:07,333 -Pas d'allergies, n'est-ce pas ? -Aucun. 170 00:22:07,833 --> 00:22:09,291 - Vous avez mangé quelque chose d'inhabituel ? -Non. 171 00:22:10,416 --> 00:22:12,083 -Vous avez des animaux de compagnie ? -Non. 172 00:22:12,166 --> 00:22:14,208 Dans ce cas, il est fort probable 173 00:22:15,291 --> 00:22:16,708 que Milla est stressée. 174 00:22:18,625 --> 00:22:20,166 Mais quelle est la cause de cet incident ? 175 00:22:20,250 --> 00:22:24,458 Stress et fatigue peut provoquer des hallucinations mentales. 176 00:22:26,958 --> 00:22:28,291 Non, je ne suis pas stressé. 177 00:22:30,416 --> 00:22:33,500 D'accord. Reposez-vous suffisamment pour le moment. 178 00:22:33,583 --> 00:22:37,208 je vais prescrire des médicaments et de la pommade pour vous. 179 00:22:37,791 --> 00:22:39,666 Cela ne durera pas longtemps, n'est-ce pas ? 180 00:22:40,166 --> 00:22:43,291 La fête d'anniversaire de ma mère approche bientôt. 181 00:22:43,791 --> 00:22:47,541 Vous pouvez vous détendre. Milla va bien. 182 00:22:48,208 --> 00:22:49,125 Merci, Docteur. 183 00:23:34,541 --> 00:23:35,541 Qui es-tu? 184 00:23:35,625 --> 00:23:38,791 Je m'appelle Hatta, monsieur. Le fils d'Irah. Je suis un nouveau membre du staff. 185 00:23:39,291 --> 00:23:41,000 Ah oui, Hatta. 186 00:23:41,666 --> 00:23:42,750 Le nouveau jardinier. 187 00:23:42,833 --> 00:23:45,125 Nous l'avons mis à l'école, et maintenant il est jardinier. 188 00:23:45,208 --> 00:23:46,166 Jon! 189 00:23:48,458 --> 00:23:50,291 J'espère que vous aimerez travailler ici. 190 00:24:06,166 --> 00:24:10,500 Que vos paroles nous guident dans nos vies. 191 00:24:11,458 --> 00:24:12,958 -Amen. -Amen. 192 00:24:32,750 --> 00:24:37,041 " Celui qui aime la discipline aime la connaissance, 193 00:24:37,958 --> 00:24:41,750 mais celui qui déteste la correction est stupide. 194 00:24:45,000 --> 00:24:48,666 "Une épouse au caractère noble est la couronne de son mari, 195 00:24:50,625 --> 00:24:52,666 mais une femme honteuse… 196 00:24:55,750 --> 00:24:59,750 c'est comme la pourriture de ses os." 197 00:27:56,083 --> 00:27:57,000 Mademoiselle ? 198 00:27:58,541 --> 00:27:59,458 Mademoiselle ? 199 00:28:00,666 --> 00:28:01,583 Mademoiselle ? 200 00:28:02,875 --> 00:28:03,791 Mademoiselle ? 201 00:28:08,583 --> 00:28:09,791 Êtes-vous malade? 202 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Oh mon Dieu ! 203 00:28:21,750 --> 00:28:22,625 Milla. 204 00:28:27,833 --> 00:28:31,041 Nous vous attendons depuis longtemps. 205 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Oui, maman. 206 00:28:44,416 --> 00:28:45,833 La décoration que nous avons conçue 207 00:28:45,916 --> 00:28:48,416 s'est inspiré de peintures de la dynastie Ming. 208 00:28:48,500 --> 00:28:51,791 Pour la palette de couleurs, nous utiliserons du bleu et du blanc profonds et apaisants 209 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 comme couleurs dominantes. 210 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 Votre gâteau d'anniversaire sera la pièce maîtresse, 211 00:28:58,083 --> 00:29:00,250 avec une peinture de montagne en arrière-plan. 212 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 Suivant. 213 00:29:03,666 --> 00:29:04,708 Où vas-tu? 214 00:29:05,625 --> 00:29:06,666 je veux saisir 215 00:29:07,500 --> 00:29:08,416 mes médicaments. 216 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Juste un instant, maman. 217 00:29:14,375 --> 00:29:15,208 Continue. 218 00:29:15,791 --> 00:29:16,625 Dans ce domaine… 219 00:30:20,750 --> 00:30:22,291 Quelque chose ne va pas chez moi, Jo. 220 00:30:22,791 --> 00:30:24,583 Le Dr Garry dit que c'est un reflux acide. 221 00:30:25,083 --> 00:30:27,458 Prendre des pilules à jeun t'a fait vomir. 222 00:30:27,541 --> 00:30:29,958 Ce n'est pas ça. J'ai vomi du verre. 223 00:30:32,458 --> 00:30:34,666 De quoi parles-tu? Il n'y avait pas de verre. 224 00:30:40,791 --> 00:30:43,875 Son visage est couvert d'éclats de verre. 225 00:30:43,958 --> 00:30:45,041 C'est ruiné. 226 00:30:45,125 --> 00:30:45,958 Je… 227 00:30:46,041 --> 00:30:48,583 Milla, tout va bien chez toi. Arrêtez d'être paranoïaque ! 228 00:30:50,083 --> 00:30:51,375 C'est juste une éruption cutanée. 229 00:30:51,458 --> 00:30:54,625 Tu ne peux pas me croire cette fois-ci ? 230 00:30:55,458 --> 00:30:59,625 C'est parce que vous allez rarement à l'église. 231 00:31:02,708 --> 00:31:05,666 Les forces des ténèbres avez dérangé votre esprit. 232 00:31:07,916 --> 00:31:08,958 Assez de ça. 233 00:31:09,041 --> 00:31:10,333 Prends tes médicaments, 234 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 alors nous prierons. 235 00:31:15,125 --> 00:31:16,791 Notre Seigneur Jésus-Christ, 236 00:31:17,375 --> 00:31:20,333 aie pitié de Milla, ton humble et pécheur serviteur. 237 00:31:23,041 --> 00:31:26,291 Protégez-la de la tentation du diable cela affaiblit sa foi. 238 00:31:28,458 --> 00:31:31,958 Pardonne tous ses péchés qui vous ont affligé. 239 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 Saint-Esprit, 240 00:31:34,833 --> 00:31:38,500 accepte-la une fois de plus et demeure en elle. 241 00:31:39,458 --> 00:31:43,041 Rachète-la, afin qu'elle puisse renaître comme ton enfant obéissant. 242 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 Au nom du Seigneur Jésus, nous prions et rendons grâce. 243 00:31:47,916 --> 00:31:48,750 Amen. 244 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 Grâce. 245 00:32:52,791 --> 00:32:53,791 Grâce. 246 00:33:22,250 --> 00:33:23,166 Grâce. 247 00:33:42,708 --> 00:33:43,750 Milla. 248 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 Milla. 249 00:33:47,000 --> 00:33:48,291 Un autre cauchemar ? 250 00:33:54,833 --> 00:33:55,666 Ton visage… 251 00:33:55,750 --> 00:33:56,666 Hein ? 252 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Votre visage. 253 00:34:16,333 --> 00:34:17,625 Comment diable 254 00:34:19,166 --> 00:34:21,291 la gale peut-elle se propager aussi vite ? 255 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 C'était seulement sur son cou hier. 256 00:34:26,500 --> 00:34:28,083 Milla a passé toutes sortes de tests auparavant. 257 00:34:28,166 --> 00:34:30,000 Les résultats sont revenus normaux. 258 00:34:30,083 --> 00:34:31,500 Ce n'est pas auto-immun. 259 00:34:31,583 --> 00:34:34,125 Mais je veux avoir un deuxième avis. 260 00:34:34,208 --> 00:34:36,125 C'est étrange que Milla soit soudainement comme ça. 261 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 Le médecin a dit 262 00:34:41,000 --> 00:34:42,208 c'est psychologique. 263 00:34:43,125 --> 00:34:44,541 Etes-vous stressé ? 264 00:34:46,500 --> 00:34:47,875 Pourquoi es-tu stressé ? 265 00:34:48,541 --> 00:34:50,291 Prendre soin de la maison ? 266 00:34:50,375 --> 00:34:52,250 -Tu t'occupes de cette famille ? -Non. 267 00:34:52,875 --> 00:34:55,250 Vous organisez ma fête d'anniversaire ? 268 00:34:56,708 --> 00:35:00,791 Si tu ne peux pas le gérer, engagez simplement un organisateur d’événement ! 269 00:35:00,875 --> 00:35:02,000 Ce n'est pas ça, maman. 270 00:35:02,500 --> 00:35:03,416 Et alors ? 271 00:35:07,500 --> 00:35:12,916 C'est clairement parce que vous êtes ingrat. 272 00:35:15,958 --> 00:35:19,208 Si tu étais reconnaissant, tu ne serais pas stressé comme ça. 273 00:35:19,291 --> 00:35:21,291 De quoi avez-vous besoin de plus ? 274 00:35:21,375 --> 00:35:24,750 Nous prenons soin de votre mère. Nous lui avons même acheté une maison. 275 00:35:33,375 --> 00:35:34,750 Pouvez-vous imaginer… 276 00:35:37,333 --> 00:35:41,416 à quoi ressemblerait ta vie maintenant si tu n'avais jamais rencontré cette famille ? 277 00:35:41,500 --> 00:35:45,750 Tu n'aurais pas une vie confortable comme maintenant ! 278 00:35:55,375 --> 00:35:56,291 Irah ! 279 00:36:10,750 --> 00:36:12,833 -Qu'est-ce que c'est? -Un bouillon cicatrisant. 280 00:36:12,916 --> 00:36:14,333 La patronne a réussi. 281 00:36:21,041 --> 00:36:22,583 -Mange-le. -Non. 282 00:36:23,416 --> 00:36:24,416 Mange-le, Milla. 283 00:36:25,208 --> 00:36:26,625 Ne la forcez pas si elle refuse ! 284 00:36:47,041 --> 00:36:49,166 C'est bon pour la peau. 285 00:38:25,875 --> 00:38:29,041 Ça sent piquant, mais ça fait des merveilles. 286 00:38:29,625 --> 00:38:32,125 Depuis que ta mère est petite, 287 00:38:32,208 --> 00:38:35,458 si elle avait des démangeaisons ou une allergie, 288 00:38:35,541 --> 00:38:37,291 cela la guérirait toujours. 289 00:38:39,458 --> 00:38:41,416 Pourquoi est-ce que je ne me souviens pas de mon enfance ? 290 00:38:43,750 --> 00:38:45,750 Étrange. Comment est-ce possible ? 291 00:38:45,833 --> 00:38:48,375 Inutile de vous en souvenir, mademoiselle. 292 00:38:48,458 --> 00:38:50,708 Ce qui compte c'est que tu sois heureux maintenant. 293 00:38:52,125 --> 00:38:53,833 N'était-elle pas heureuse dans le passé ? 294 00:38:54,916 --> 00:38:57,625 À l’époque, sa vie n’était pas comme ça. 295 00:38:57,708 --> 00:39:02,458 Une fois, grand-mère Novi grondé ta mère à Noël. 296 00:39:02,541 --> 00:39:03,541 Pourquoi? 297 00:39:03,625 --> 00:39:06,666 Parce qu'elle a acheté un bandeau pour l'église. 298 00:39:07,875 --> 00:39:10,458 C'est bizarre. Juste à cause d'un bandeau ? 299 00:39:10,541 --> 00:39:12,875 Je me souviens que ta mère pleurait, 300 00:39:13,375 --> 00:39:15,708 "Irah, pourquoi maman 301 00:39:15,791 --> 00:39:20,750 toujours interdire à Grace de me sentir belle ? Toujours en train de gronder… » 302 00:39:20,833 --> 00:39:21,708 -Grâce ? -Grâce? 303 00:39:25,041 --> 00:39:26,791 Pourquoi m'as-tu appelé Grace ? 304 00:39:26,875 --> 00:39:27,833 Qui est Grâce ? 305 00:39:29,791 --> 00:39:31,708 Je suis une vieille femme. Parfois j'oublie... 306 00:39:31,791 --> 00:39:33,500 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 307 00:39:33,583 --> 00:39:34,458 Je ne suis pas... 308 00:39:34,541 --> 00:39:35,583 Ne mentez pas ! 309 00:39:35,666 --> 00:39:37,125 Mon Dieu! 310 00:39:37,208 --> 00:39:39,875 La grâce continue d'apparaître dans mes rêves ! 311 00:39:40,416 --> 00:39:44,416 Mademoiselle, ne vous attardez pas sur ces pensées idiotes. 312 00:39:58,083 --> 00:39:59,208 Qu'est-ce qui t'arrive ? 313 00:39:59,708 --> 00:40:02,791 Tu viens chez moi tard le soir, en fouillant dans mes affaires. 314 00:40:04,458 --> 00:40:05,291 Hé. 315 00:40:06,083 --> 00:40:07,166 Hé! 316 00:40:08,666 --> 00:40:10,083 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 317 00:40:10,166 --> 00:40:12,208 Maman, pourquoi est-ce que je m'appelle Grace ? 318 00:40:12,291 --> 00:40:13,250 Grâce? 319 00:40:14,041 --> 00:40:15,416 Qui est Grâce ? 320 00:40:16,416 --> 00:40:18,166 Ne mens pas, maman ! 321 00:40:18,250 --> 00:40:19,666 De quoi parles-tu? 322 00:40:24,416 --> 00:40:26,583 Ce n'est pas Grace. 323 00:40:27,375 --> 00:40:29,916 -Pas Grace. -Non. 324 00:40:31,416 --> 00:40:33,333 C'est toi. Milla. 325 00:40:37,166 --> 00:40:38,166 Maman. 326 00:40:39,000 --> 00:40:40,875 Où sont mes autres photos d’enfance ? 327 00:40:40,958 --> 00:40:41,833 Où sont-ils ? 328 00:40:43,458 --> 00:40:47,208 -Je n'ai pas pu tout ramener de Surabaya. - Alors qui est Grace ? 329 00:40:48,125 --> 00:40:48,958 Milla… 330 00:40:50,458 --> 00:40:53,083 -As-tu appelé Jonathan ? -Jo, elle divague. 331 00:40:53,583 --> 00:40:55,208 Je parle d'une enfant nommée Grace. 332 00:40:55,833 --> 00:40:57,875 -Rentrons à la maison. -Non! Je dois d'abord la trouver. 333 00:40:57,958 --> 00:40:59,375 -Trouver qui ? -Grâce! 334 00:40:59,458 --> 00:41:01,958 Milla, tu es malade. Je ne veux pas que tu perdes la tête. 335 00:41:02,041 --> 00:41:04,458 -Peut-être que je l'ai déjà fait ! -La grâce n'existe pas ! 336 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 Tout est dans ta tête ! 337 00:41:43,083 --> 00:41:44,083 Madame. 338 00:41:44,833 --> 00:41:45,875 Est-ce que ça va ? 339 00:41:49,333 --> 00:41:51,208 Peut-être que je suis vraiment devenu fou. 340 00:43:47,375 --> 00:43:48,208 Milla. 341 00:43:50,083 --> 00:43:51,000 Milla ! 342 00:43:53,333 --> 00:43:54,166 Maman? 343 00:44:02,958 --> 00:44:04,041 Ne vous inquiétez pas. 344 00:44:07,750 --> 00:44:10,041 Je vais tout réparer. 345 00:44:26,250 --> 00:44:28,083 Au nom du Christ, 346 00:44:28,958 --> 00:44:32,208 nous purifions à nouveau cette âme, qui a été entaché par le mal, 347 00:44:32,791 --> 00:44:35,958 et nous ramenons à la maison l'agneau perdu de Dieu. 348 00:44:36,458 --> 00:44:38,500 Je te baptise avec de l'eau, 349 00:44:39,166 --> 00:44:42,166 mais il vous baptise du Saint-Esprit. 350 00:44:50,333 --> 00:44:51,208 Saint-Esprit, 351 00:44:51,791 --> 00:44:55,666 délivrer Milla des chaînes et les conséquences de ses péchés. 352 00:44:59,125 --> 00:45:00,833 Le Seigneur nous a sauvés 353 00:45:01,708 --> 00:45:03,916 par sa grâce à travers la mort, 354 00:45:04,000 --> 00:45:08,500 renaissance et renouveau par le Saint-Esprit. 355 00:45:48,833 --> 00:45:49,666 Maman! 356 00:45:52,083 --> 00:45:53,666 - Milla ? -Mme. Milla. 357 00:45:53,750 --> 00:45:55,333 Qu'as-tu fait à Grace ? 358 00:45:55,416 --> 00:45:57,333 - Milla ! - Qu'as-tu fait à Grace ? 359 00:45:57,416 --> 00:45:58,500 Aide ma fille ! 360 00:45:59,708 --> 00:46:02,208 Seigneur, délivre cette âme ! 361 00:46:03,791 --> 00:46:04,791 Ange! 362 00:46:06,333 --> 00:46:08,916 Qu'as-tu fait à Grace ? 363 00:46:09,000 --> 00:46:10,083 Maman! 364 00:46:23,666 --> 00:46:25,083 Ange, ouvre la porte. 365 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Qui est-elle, maman ? 366 00:46:44,083 --> 00:46:45,625 Je pense que Grace, c'est moi. 367 00:46:46,125 --> 00:46:48,958 Mais tout le monde essaie de me cacher ce fait. 368 00:47:13,375 --> 00:47:14,875 Vous devez arrêter. 369 00:47:15,625 --> 00:47:16,583 Arrêtez ça ! 370 00:47:17,583 --> 00:47:20,125 Milla, je t'en supplie… 371 00:47:20,208 --> 00:47:21,083 Maman ! 372 00:47:21,750 --> 00:47:24,541 je vais arrêter si tu me dis la vérité maintenant ! 373 00:47:25,125 --> 00:47:27,041 Si tu continues comme ça, 374 00:47:27,125 --> 00:47:29,166 on pourrait tout perdre ! 375 00:47:32,916 --> 00:47:34,583 C'est ça qui t'inquiète ? 376 00:47:36,000 --> 00:47:37,625 Vous ne pourrez plus continuer à jouer ? 377 00:47:37,708 --> 00:47:39,958 Vous ne vivrez plus confortablement ? C'est ça ? 378 00:47:40,041 --> 00:47:42,166 Nous! 379 00:47:44,208 --> 00:47:47,208 Tu es la cause de ce problème, Milla. Pas moi. 380 00:47:50,250 --> 00:47:53,958 As-tu oublié à quel point la vie était dure pour nous ? 381 00:47:55,750 --> 00:48:01,000 La famille Gunawan est une bénédiction de Dieu, Milla. 382 00:48:05,291 --> 00:48:08,750 Il faut tenir le coup. 383 00:48:12,375 --> 00:48:14,250 Ne laissez pas la vie nous vaincre à nouveau. 384 00:48:54,041 --> 00:48:54,875 Bonjour. 385 00:49:05,666 --> 00:49:06,833 Erika, n'est-ce pas ? 386 00:49:10,625 --> 00:49:11,875 Comment le saviez-vous ? 387 00:49:15,750 --> 00:49:17,666 Ma mère vous attend. Entrez. 388 00:49:18,166 --> 00:49:20,166 Oh, tu es le fils de grand-mère ? 389 00:49:20,250 --> 00:49:21,750 -Jonathan, n'est-ce pas ? -Oui. 390 00:49:22,250 --> 00:49:23,666 -Je m'appelle Erika. -Jonathan. 391 00:49:26,833 --> 00:49:30,250 Tu commences à avoir des cernes sous les yeux. 392 00:49:30,333 --> 00:49:33,083 Vous devriez appliquer une crème pour les yeux plus souvent. 393 00:49:36,041 --> 00:49:36,958 Laissez-moi vous aider. 394 00:49:37,041 --> 00:49:39,750 Pas besoin. C'est bon. Je peux l'obtenir moi-même. 395 00:49:47,458 --> 00:49:49,125 Tu es plutôt fort pour ta taille. 396 00:49:51,958 --> 00:49:53,583 Très bien, j'y vais maintenant. 397 00:51:04,625 --> 00:51:07,791 Mon Dieu, tu es si belle, grand-mère. 398 00:51:08,291 --> 00:51:10,375 Certainement pas. Ma peau est toute affaissée. 399 00:51:11,625 --> 00:51:12,916 Ce n'est pas vrai. 400 00:51:13,000 --> 00:51:16,708 je me suis maquillé pour beaucoup de femmes de votre âge. 401 00:51:16,791 --> 00:51:18,750 Votre peau est plus ferme que la leur. 402 00:51:21,375 --> 00:51:22,916 Le jour de mon anniversaire, 403 00:51:23,583 --> 00:51:27,041 assurez-vous de me transformer 404 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 donc tout le monde sera abasourdi. 405 00:51:30,000 --> 00:51:33,916 Détends-toi, grand-mère. Je suis un expert pour remonter le temps. 406 00:51:36,000 --> 00:51:36,833 Érika. 407 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 Quand tu me maquilleras plus tard, peux-tu me faire ressembler à ça ? 408 00:51:43,208 --> 00:51:46,083 Bien sûr. C'est ta mère, n'est-ce pas ? 409 00:51:46,583 --> 00:51:48,791 Ne va-t-elle pas nous rejoindre pour l'essai de maquillage ? 410 00:51:48,875 --> 00:51:49,708 Elle ne peut pas. 411 00:51:50,791 --> 00:51:51,833 Elle est malade. 412 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 C'est très bien. Dis-moi juste quand elle ira mieux 413 00:51:55,708 --> 00:51:56,875 afin que nous puissions le planifier. 414 00:51:56,958 --> 00:51:59,208 Elle n'assistera pas à la fête. 415 00:52:04,041 --> 00:52:06,541 Angel, faisons une vidéo TikTok. 416 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 Un « avant et après » avec toi tous glamour comme ta mère. 417 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 C'est actuellement viral. 418 00:52:10,666 --> 00:52:13,166 Non merci. Je serai encore humilié. 419 00:52:13,250 --> 00:52:16,458 Ne nourrissez pas les poissons si vous ne pouvez pas les ramener. 420 00:52:18,458 --> 00:52:21,041 Est-ce à propos de ces haineux ? 421 00:52:21,541 --> 00:52:24,041 Ce genre de personnes sont généralement jaloux, grand-mère. 422 00:52:24,541 --> 00:52:26,208 Ignore-les, Angel. 423 00:52:26,291 --> 00:52:28,916 Cela signifie simplement que vous êtes sur leur radar. 424 00:52:30,541 --> 00:52:31,666 Très bien, grand-mère. 425 00:52:32,500 --> 00:52:34,041 -Commençons. -Oui? 426 00:52:45,750 --> 00:52:46,916 Irah ! 427 00:52:48,083 --> 00:52:49,750 Que faites-vous ici? 428 00:52:50,250 --> 00:52:51,791 Je m'appelle Erika, 429 00:52:52,291 --> 00:52:54,208 La meilleure amie de Grace à Surabaya. 430 00:52:55,875 --> 00:52:58,291 Tu ne travailles plus pour Grace ? 431 00:52:59,083 --> 00:53:00,125 Grâce? 432 00:53:00,208 --> 00:53:01,583 Vous vous êtes trompé de personne. 433 00:53:02,416 --> 00:53:04,208 Irah travaille pour Milla 434 00:53:04,708 --> 00:53:06,416 depuis que Milla est une petite fille. 435 00:53:08,500 --> 00:53:09,333 Milla ? 436 00:53:15,666 --> 00:53:16,500 Érika ! 437 00:53:17,291 --> 00:53:18,916 J'ai eu tellement de likes ! 438 00:53:19,416 --> 00:53:20,875 C'est super. 439 00:53:21,375 --> 00:53:24,875 je vais t'apprendre un moyen facile de se maquiller. 440 00:53:26,458 --> 00:53:30,250 N'écoute pas ces haineux te disant de subir une chirurgie plastique. 441 00:53:30,333 --> 00:53:33,750 Faites simplement ce que je vous enseigne chaque jour. 442 00:53:39,375 --> 00:53:41,916 Il est vraiment célèbre, et il vient de m'envoyer un message ! 443 00:53:42,000 --> 00:53:43,458 Comme c'est doux ! 444 00:53:43,541 --> 00:53:44,916 Que dois-je dire ? 445 00:53:45,000 --> 00:53:48,750 Attendez, ne répondez pas tout de suite ! Faites-lui envie de vous davantage. 446 00:53:51,958 --> 00:53:54,333 Erika, merci beaucoup. 447 00:53:58,791 --> 00:54:00,000 Ange… 448 00:54:03,458 --> 00:54:05,291 Tu es jolie, chérie. 449 00:54:07,416 --> 00:54:08,708 Tout comme ta mère. 450 00:54:19,041 --> 00:54:21,625 Quel est son état exactement ? 451 00:54:25,458 --> 00:54:28,208 Maman… mentionnée 452 00:54:29,291 --> 00:54:31,541 le nom « Grâce ». 453 00:54:33,625 --> 00:54:35,833 La connaissez-vous ? 454 00:54:41,375 --> 00:54:43,458 Peux-tu aider ma mère ? 455 00:55:34,083 --> 00:55:35,125 Qui est-ce? 456 00:55:43,333 --> 00:55:44,250 Qui es-tu? 457 00:55:47,083 --> 00:55:48,000 Grâce? 458 00:55:52,541 --> 00:55:53,833 Tu connais Grâce ? 459 00:56:13,666 --> 00:56:15,916 C'est moi, Erika. 460 00:56:16,916 --> 00:56:18,208 Souviens-toi? 461 00:56:20,708 --> 00:56:21,833 Érika ? 462 00:57:38,333 --> 00:57:40,000 Est-ce que ça fait mal, Grace ? 463 00:57:44,041 --> 00:57:47,625 Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé ? 464 00:57:51,875 --> 00:57:53,541 C'est bon. 465 00:57:53,625 --> 00:57:56,000 Ce qui compte c'est que maintenant tu te souviennes 466 00:57:56,500 --> 00:57:59,458 que je suis Erika, 467 00:57:59,541 --> 00:58:01,166 ton meilleur ami. 468 00:58:06,666 --> 00:58:11,291 Je t'aime. 469 00:58:16,958 --> 00:58:19,333 Donc tu ne sais pas qu'est-ce qui m'est arrivé aussi ? 470 00:58:24,583 --> 00:58:27,958 Toi et ta mère a quitté Surabaya à l'improviste. 471 00:58:28,958 --> 00:58:30,875 Je n'ai plus jamais entendu parler de toi. 472 00:58:41,166 --> 00:58:42,125 Veux-tu m'aider ? 473 00:58:44,625 --> 00:58:45,458 Bien sûr. 474 00:58:49,416 --> 00:58:50,708 je promets 475 00:58:51,958 --> 00:58:55,708 nous découvrirons ce qui s'est réellement passé. D'accord? 476 01:00:06,791 --> 01:00:07,750 Madame ? 477 01:00:08,541 --> 01:00:10,000 Pardon, madame ? 478 01:00:15,916 --> 01:00:16,875 Géranium. 479 01:00:26,208 --> 01:00:27,958 Peux-tu mettre ça dans ma chambre, Hatta ? 480 01:00:28,833 --> 01:00:29,666 Bien sûr. 481 01:00:36,333 --> 01:00:38,375 -Surveillez les racines. -Ne les endommagez pas. 482 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Oui. 483 01:01:09,500 --> 01:01:10,791 Tout va mieux, madame ? 484 01:01:24,000 --> 01:01:26,083 Peu importe, oubliez ça. C'est inutile. 485 01:01:29,958 --> 01:01:33,458 Chaque plante que je mets dans ma chambre finit par mourir. 486 01:01:33,541 --> 01:01:35,916 S'il meurt, ce n'est pas la faute de la plante, madame. 487 01:01:42,166 --> 01:01:43,375 C'est l'environnement. 488 01:01:46,750 --> 01:01:47,791 Les environs. 489 01:01:50,125 --> 01:01:50,958 Oui. 490 01:03:15,875 --> 01:03:17,000 Non! 491 01:05:25,458 --> 01:05:26,333 ANNUAIRE 492 01:05:26,833 --> 01:05:30,833 ÉCOLE SECONDAIRE CHRÉTIENNE BETHEL SURABAYA 493 01:05:49,541 --> 01:05:53,875 Quand je serai grand, Je ne mangerai plus de nouilles instantanées. 494 01:05:53,958 --> 01:06:00,916 Je veux manger du steak, des spaghettis, et des glaces tous les jours. 495 01:06:01,000 --> 01:06:03,666 Profitez de fêtes chics et coûteuses, 496 01:06:05,291 --> 01:06:07,375 habillez-vous magnifiquement, 497 01:06:07,458 --> 01:06:09,583 acheter tous les vêtements au centre commercial. 498 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 Épousez un mari riche. 499 01:06:11,416 --> 01:06:13,166 Je vivrai une vie heureuse. 500 01:06:17,666 --> 01:06:23,041 Ne t'inquiète pas, tu peux venir en direct avec moi et mon mari. 501 01:06:24,208 --> 01:06:25,041 Non. 502 01:06:25,541 --> 01:06:27,333 Je veux seulement… 503 01:06:33,291 --> 01:06:34,250 liberté. 504 01:06:34,750 --> 01:06:40,458 Très bien, mais je t'achèterai quand même tout le maquillage cher 505 01:06:40,541 --> 01:06:42,083 pour que tu puisses aussi être belle. 506 01:06:42,708 --> 01:06:44,875 Quand tu sors d'ici, 507 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 tu peux trouver un beau mari ! 508 01:06:47,000 --> 01:06:47,875 Tout comme moi ! 509 01:06:50,291 --> 01:06:51,291 Érika ? 510 01:06:53,291 --> 01:06:54,416 Érika ? 511 01:06:57,041 --> 01:06:58,750 Tu es tellement bruyant, Kwet. 512 01:06:59,250 --> 01:07:01,625 Tu es jolie, mais méchante. 513 01:07:01,708 --> 01:07:02,625 Payez votre loyer. 514 01:07:02,708 --> 01:07:03,625 La semaine prochaine. 515 01:07:04,208 --> 01:07:05,708 Attends une minute. 516 01:07:06,958 --> 01:07:09,208 Tu sais que je ne suis pas difficile à satisfaire. 517 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 Vous n'êtes pas obligé de payer avec de l'argent. 518 01:07:12,416 --> 01:07:13,416 Pervers! 519 01:07:32,000 --> 01:07:34,750 Mon Dieu, grand-mère, tu es si belle ! 520 01:07:34,833 --> 01:07:37,666 Ce cheongsam vous fait paraître plus mince. 521 01:07:38,250 --> 01:07:42,000 C'est pourquoi j'ai insisté dès le début 522 01:07:42,083 --> 01:07:44,958 qu'Oni le fasse pour moi. 523 01:07:45,750 --> 01:07:49,458 Mais comme d'habitude, Jonathan est toujours choqué quand je lui envoie ma facture, 524 01:07:49,541 --> 01:07:52,541 même si c'est toi qui paie, grand-mère. 525 01:07:53,041 --> 01:07:56,166 Jonathan t'aime vraiment, grand-mère. 526 01:07:56,250 --> 01:07:58,833 Il exauce tous vos souhaits. 527 01:07:58,916 --> 01:08:02,625 Eh bien, c'est grand-mère qui qui l'a élevé et pris soin de lui. 528 01:08:03,125 --> 01:08:06,750 "Derrière chaque grand homme, il y a une femme encore plus grande. 529 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Rappelez-vous cela. 530 01:08:09,958 --> 01:08:12,791 Ange, chérie, peux-tu reprendre une profonde inspiration ? 531 01:08:12,875 --> 01:08:15,250 Retenez votre souffle. Cela conviendra sûrement. 532 01:08:15,333 --> 01:08:17,666 Assez déjà. Nous pourrons le faire plus tard. 533 01:08:21,416 --> 01:08:22,375 Prudent. Oh mon Dieu. 534 01:08:26,708 --> 01:08:29,958 Tout va bien, grand-mère. Peut-être qu'elle est juste en pleine puberté. 535 01:08:30,041 --> 01:08:33,083 Quand Milla et moi étions enfants, 536 01:08:33,166 --> 01:08:35,291 nous jouions à l'école buissonnière. 537 01:08:37,541 --> 01:08:41,375 Donc toi et Milla êtes vraiment… de vieux amis ? 538 01:08:43,583 --> 01:08:46,458 C'est pourquoi j'ai été surpris quand j'ai vu Irah ici l'autre jour. 539 01:08:47,083 --> 01:08:50,750 Pourquoi… Milla n'a-t-elle jamais parlé de toi ? 540 01:08:51,250 --> 01:08:53,583 Nous avons perdu contact il y a longtemps, grand-mère. 541 01:08:53,666 --> 01:08:56,916 Oui. Ils ont déménagé à Jakarta. 542 01:08:57,000 --> 01:08:58,958 Mais c’était un geste si soudain. 543 01:08:59,541 --> 01:09:00,958 Même moi, j'ai été surpris. 544 01:09:01,541 --> 01:09:03,416 Ils ont soudainement disparu. 545 01:09:04,000 --> 01:09:05,958 Je vais te mettre les longues, d'accord ? 546 01:09:06,458 --> 01:09:07,916 Cela correspond à votre robe. 547 01:09:09,416 --> 01:09:10,916 Et toi, grand-mère ? 548 01:09:11,708 --> 01:09:13,291 Quand avez-vous rencontré Milla ? 549 01:09:13,375 --> 01:09:16,875 C'était après le retour de Jonathan de Melbourne. 550 01:09:18,750 --> 01:09:24,166 La dernière fois que j'ai vu Milla, nous n'avions que 14 ans. 551 01:09:25,750 --> 01:09:28,458 Elle était si différente à l’époque. 552 01:09:29,875 --> 01:09:30,916 Que veux-tu dire? 553 01:09:32,875 --> 01:09:33,958 Allez droit au but. 554 01:09:36,166 --> 01:09:39,333 Avec assez d'argent, n'importe quelle femme peut devenir belle. 555 01:09:39,416 --> 01:09:41,666 C'est pourquoi tu devrais trouver un bon mari. 556 01:09:42,291 --> 01:09:43,208 Tu as raison. 557 01:09:44,583 --> 01:09:45,541 Peut-être… 558 01:09:47,541 --> 01:09:48,750 c'est juste parce que 559 01:09:49,250 --> 01:09:51,541 Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. 560 01:10:17,000 --> 01:10:19,958 J'ai été choqué quand j'ai vu l'état de Milla. 561 01:10:24,916 --> 01:10:27,458 Nous avons envoyé les résultats des tests à Singapour. 562 01:10:27,541 --> 01:10:30,375 Personne ne peut expliquer ce qui lui arrive. 563 01:10:31,166 --> 01:10:33,500 Chaque diagnostic est différent. 564 01:10:33,583 --> 01:10:36,916 Pour être honnête, Je ne sais même pas quoi faire. 565 01:10:37,500 --> 01:10:40,750 Peut-être que tu devrais réparer la racine du problème. 566 01:10:43,166 --> 01:10:46,250 Je peux t'aider, Jo. 567 01:10:50,625 --> 01:10:51,916 Que sais-tu exactement ? 568 01:10:52,000 --> 01:10:56,250 Je suis presque sûr que ça a quelque chose à voir avec l'enfance de Milla. 569 01:10:57,166 --> 01:10:59,791 Un incident ça lui défigurait le visage à l'époque… 570 01:11:00,375 --> 01:11:01,541 Quel incident ? 571 01:11:01,625 --> 01:11:03,416 Vous ne savez pas ? 572 01:11:17,041 --> 01:11:19,875 La grâce n'est pas une hallucination. 573 01:11:21,458 --> 01:11:22,750 La grâce existe. 574 01:11:26,208 --> 01:11:27,583 Grâce Camille. 575 01:11:28,875 --> 01:11:30,541 -C'est Milla. -Impossible. 576 01:11:31,541 --> 01:11:33,583 -Mais j'étais là. -Ce n'est pas Milla ! 577 01:11:34,083 --> 01:11:35,083 J'ai tout vu. 578 01:11:35,166 --> 01:11:36,083 Qu'as-tu vu ? 579 01:11:36,166 --> 01:11:37,583 Tout. 580 01:11:39,875 --> 01:11:43,375 J'ai vu à quel point le visage de Grace était défiguré 581 01:11:44,541 --> 01:11:46,916 dans l'accident. 582 01:11:47,416 --> 01:11:50,041 Comment ils ont soudainement disparu de Surabaya. 583 01:11:50,541 --> 01:11:53,500 Comment tante Novi a tout caché 584 01:11:54,000 --> 01:11:56,083 de vous et de votre famille. 585 01:11:58,291 --> 01:11:59,375 Même de Milla. 586 01:12:32,541 --> 01:12:34,041 Ne le niez plus. 587 01:12:34,125 --> 01:12:36,625 Erika nous a tout dit. 588 01:12:37,791 --> 01:12:39,708 Cette femme est une menteuse ! 589 01:12:39,791 --> 01:12:43,250 Ainsi que vous et votre fille. 590 01:12:44,250 --> 01:12:48,375 Écoute, il ne s'agit pas de l'accident de Milla. 591 01:12:48,458 --> 01:12:51,708 Il s'agit de toi vouloir une vie confortable 592 01:12:52,208 --> 01:12:56,250 et devenir une partie de notre famille en utilisant des moyens malhonnêtes ! 593 01:12:56,333 --> 01:12:59,541 Mais je ne pensais pas c'était quelque chose qui valait la peine d'être dit. 594 01:12:59,625 --> 01:13:03,041 Milla n'était qu'une malheureuse fille qui a vécu un incident tragique. 595 01:13:04,083 --> 01:13:05,791 je suis toujours reconnaissant 596 01:13:06,291 --> 01:13:08,625 tu as accepté Milla dans cette famille. 597 01:13:08,708 --> 01:13:09,541 Assez! 598 01:13:09,625 --> 01:13:13,416 Sortez, et ne retourne jamais dans cette maison ! 599 01:13:39,916 --> 01:13:41,041 Dépêche-toi, gamin ! 600 01:13:42,625 --> 01:13:44,625 Nous sommes presque en retard pour le service ! 601 01:13:48,916 --> 01:13:51,708 Allez, arrête de bouder. 602 01:13:51,791 --> 01:13:54,875 Un bandeau ne vous rendra pas plus jolie. 603 01:14:02,708 --> 01:14:04,166 C'est ça. Abaissez-le. 604 01:14:04,250 --> 01:14:06,416 Attention à la corde. Desserrez-le un peu. 605 01:14:06,500 --> 01:14:08,625 -Un deux trois. -Allez. 606 01:14:14,041 --> 01:14:16,458 -Enfant! Attention, ne restez pas là ! -Attention! 607 01:14:21,500 --> 01:14:23,333 Oh mon Dieu! Grâce! 608 01:14:39,416 --> 01:14:41,291 Oh mon Dieu, Grace ! 609 01:14:45,291 --> 01:14:48,541 Madame, qu'arrive-t-il à Grace ? 610 01:14:49,666 --> 01:14:53,666 Pourquoi ne t'a-t-elle pas reconnu ? Ou moi ? 611 01:14:55,791 --> 01:14:57,666 Le médecin a dit… 612 01:15:01,041 --> 01:15:02,750 le traumatisme de l'accident 613 01:15:04,125 --> 01:15:07,041 lui a fait tout oublier. 614 01:15:08,500 --> 01:15:11,875 je ne peux pas supporter de voir son visage si abîmé comme ça. 615 01:15:15,791 --> 01:15:17,083 Arrête de pleurer, Irah. 616 01:15:21,791 --> 01:15:23,916 Tout cela 617 01:15:24,958 --> 01:15:27,750 est une opportunité donnée par Dieu. 618 01:15:44,000 --> 01:15:45,416 Désormais, 619 01:15:46,875 --> 01:15:52,791 vous pourrez obtenir tout ce que vous voulez. 620 01:16:01,166 --> 01:16:02,000 Milla. 621 01:16:47,583 --> 01:16:48,416 Jon… 622 01:17:13,666 --> 01:17:15,166 Jon, je ne me souviens pas... 623 01:17:27,333 --> 01:17:28,750 Tu espères que je croirai ça ? 624 01:17:29,375 --> 01:17:31,250 Grâce à Erika, je sais tout ! 625 01:17:50,041 --> 01:17:50,916 Non! 626 01:17:51,458 --> 01:17:52,458 Non, Milla ! 627 01:18:09,125 --> 01:18:10,041 Jon ? 628 01:18:10,541 --> 01:18:11,500 Jon! 629 01:18:15,958 --> 01:18:16,875 Ouvrez ! 630 01:18:21,541 --> 01:18:22,708 Ange! 631 01:18:23,875 --> 01:18:25,875 Ouvre la porte, Jon ! 632 01:18:27,250 --> 01:18:28,375 Jon! 633 01:18:30,583 --> 01:18:31,625 Pardonne-moi, maman. 634 01:18:34,708 --> 01:18:36,458 J'ai échoué. 635 01:18:37,416 --> 01:18:39,583 -Jamais… -Ange ! 636 01:18:40,500 --> 01:18:43,791 Ne vous blâmez jamais. 637 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 Jon, regarde-moi. 638 01:18:49,750 --> 01:18:50,583 Jon! 639 01:18:53,041 --> 01:18:55,458 Vous êtes un Gunawan. 640 01:18:58,375 --> 01:18:59,791 Ange! 641 01:19:04,541 --> 01:19:05,791 Ange? 642 01:19:06,375 --> 01:19:07,666 Ange! 643 01:19:12,291 --> 01:19:13,125 Ange. 644 01:19:16,916 --> 01:19:19,041 Tout cela est pour le bien de notre famille. 645 01:19:20,666 --> 01:19:22,125 Ta mère est malade. 646 01:19:30,583 --> 01:19:32,000 Ouvrez ! 647 01:20:31,166 --> 01:20:34,000 Hé, mec ! Soyez prudent avec ça. 648 01:20:35,000 --> 01:20:36,041 C'est cher. 649 01:20:48,333 --> 01:20:49,958 -Jo. -Hé. 650 01:20:52,333 --> 01:20:54,583 Merci d'être venu pour tenir compagnie à ma mère. 651 01:20:59,583 --> 01:21:01,125 C'est juste une petite aide. 652 01:21:06,416 --> 01:21:08,166 Très bien, je m'en vais maintenant. 653 01:21:08,250 --> 01:21:09,166 D'accord. 654 01:21:19,333 --> 01:21:20,208 Salut, Ange. 655 01:21:40,458 --> 01:21:42,416 N'est-ce pas… 656 01:21:42,500 --> 01:21:44,875 Poulet cuit à la vapeur avec de la levure de riz rouge. Votre préféré. 657 01:21:47,083 --> 01:21:48,500 Laissez-moi vous le servir. 658 01:21:49,916 --> 01:21:51,333 Excusez-moi. 659 01:22:01,500 --> 01:22:04,041 je ne comprends pas pourquoi tu n'es toujours pas marié. 660 01:22:07,791 --> 01:22:10,750 je veux me concentrer de prendre soin de ma famille d'abord. 661 01:22:11,625 --> 01:22:15,125 Au moins jusqu'à ce que tous mes frères et sœurs diplômé du collège. 662 01:22:15,208 --> 01:22:17,875 C'est pourquoi j'accepte tous les emplois que je peux obtenir. 663 01:22:17,958 --> 01:22:20,083 Quand tu te marieras, 664 01:22:21,833 --> 01:22:24,666 vous pouvez trouver quelqu'un financièrement stable. 665 01:22:25,958 --> 01:22:28,791 Quelqu'un qui peut prendre soin de vous et de votre famille. 666 01:22:34,666 --> 01:22:37,208 Tout le monde n’a pas la même chance que Milla. 667 01:22:41,250 --> 01:22:42,083 Irah ! 668 01:22:50,541 --> 01:22:52,625 -S'il te plaît, apporte ça à Milla. -Oui, madame. 669 01:22:53,666 --> 01:22:55,625 Puis-je le lui apporter à la place ? 670 01:23:07,666 --> 01:23:08,875 Il fait si sombre ici, Milla. 671 01:23:16,916 --> 01:23:18,083 Vous avez besoin de lumière. 672 01:23:22,458 --> 01:23:23,416 Que veux-tu? 673 01:23:30,500 --> 01:23:31,666 C'est l'heure du déjeuner. 674 01:23:52,916 --> 01:23:54,291 Bon pour votre peau. 675 01:23:57,708 --> 01:23:58,541 Mon Dieu, Milla. 676 01:24:37,541 --> 01:24:38,583 Pour survivre, 677 01:24:40,166 --> 01:24:41,000 Milla. 678 01:25:18,791 --> 01:25:19,625 Milla ? 679 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 Enlève-le. 680 01:25:42,791 --> 01:25:43,625 Essayez ceci. 681 01:26:03,375 --> 01:26:04,500 Facile. 682 01:26:09,083 --> 01:26:09,958 Aie. 683 01:27:18,458 --> 01:27:20,250 Un deux trois. 684 01:27:22,458 --> 01:27:23,375 Érika ! 685 01:27:23,875 --> 01:27:25,791 Venez ici. Soyez sur la photo. 686 01:27:27,083 --> 01:27:30,208 -Ils viennent de High Lane. Allez! -Oui, grand-mère. 687 01:27:30,708 --> 01:27:32,083 S'il vous plaît, avancez, madame. 688 01:27:33,250 --> 01:27:36,041 D'accord. Un deux trois. 689 01:27:38,250 --> 01:27:40,708 Tout le monde, rencontrez ma maquilleuse. 690 01:27:41,208 --> 01:27:42,750 Bonjour, je m'appelle Erika. 691 01:27:43,333 --> 01:27:46,000 Tu es incroyable ! Liliana a l'air incroyable. 692 01:27:46,583 --> 01:27:47,875 Merci. 693 01:27:47,958 --> 01:27:49,333 Puis-je vous réserver aussi ? 694 01:27:49,416 --> 01:27:50,833 Bien sûr, madame. 695 01:27:50,916 --> 01:27:52,375 Ange, viens par ici ! 696 01:27:54,583 --> 01:27:57,458 Angel, tu es si belle. 697 01:27:57,541 --> 01:27:59,125 Est-ce qu'Erika s'est aussi maquillée ? 698 01:28:04,166 --> 01:28:06,083 -Ange! -Royhan ! 699 01:28:20,416 --> 01:28:23,500 -S'il atteint l'Afrique… -Pourrait atteindre la Tunisie… 700 01:28:23,583 --> 01:28:24,416 Jo. 701 01:28:26,291 --> 01:28:28,750 -Je pensais que tu étais Milla. -Je m'appelle Erika, monsieur. 702 01:28:34,375 --> 01:28:35,625 -Des boissons ? -Par ici. 703 01:28:35,708 --> 01:28:36,583 Viens. 704 01:29:40,750 --> 01:29:47,416 Couper le gâteau Coupez bien le gâteau… 705 01:30:01,666 --> 01:30:05,125 Couper le gâteau 706 01:30:05,208 --> 01:30:09,000 Coupe le gâteau maintenant 707 01:30:09,083 --> 01:30:12,916 En ce moment 708 01:30:13,000 --> 01:30:17,958 En ce moment 709 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 Coupez le gâteau… 710 01:30:29,208 --> 01:30:30,208 Jon… 711 01:30:44,458 --> 01:30:47,333 Quoi ? Tu as honte tout le monde peut voir à quel point nous sommes pourris ? 712 01:31:25,791 --> 01:31:26,708 Un tel désastre… 713 01:31:27,791 --> 01:31:28,625 Roy ! 714 01:31:30,125 --> 01:31:30,958 Roy. 715 01:31:32,375 --> 01:31:33,208 Roy. 716 01:31:34,833 --> 01:31:35,833 Royhan! 717 01:31:35,916 --> 01:31:37,041 Pourquoi as-tu posté ça ? 718 01:31:40,958 --> 01:31:43,208 Bon sang ! Ce n'est pas grave ! 719 01:31:43,291 --> 01:31:45,916 -Je ne peux pas gérer ça. Tu es trop. -Connard! 720 01:31:47,166 --> 01:31:48,791 Je m'excuse sincèrement, monsieur. 721 01:31:48,875 --> 01:31:50,833 J'avais des doutes dès le début. 722 01:31:50,916 --> 01:31:53,208 Mais ta mère m'a convaincu 723 01:31:53,291 --> 01:31:55,333 pour vivre ça avec toi. 724 01:31:55,416 --> 01:31:58,541 Maintenant regarde. Vous avez terni la réputation de notre marque. 725 01:31:59,125 --> 01:32:02,000 Je m'excuse sincèrement, monsieur. 726 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Gérez votre femme. 727 01:32:04,541 --> 01:32:06,625 Et ne t'associe pas avec notre marque. 728 01:32:06,708 --> 01:32:07,625 Monsieur. 729 01:32:08,458 --> 01:32:10,166 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 730 01:32:10,250 --> 01:32:12,333 Je promets que je peux réparer tout ça. 731 01:32:20,791 --> 01:32:24,250 LE CONTE D'INSPIRATION DE LILIANA GUNAWAN CONSTRUIRE UNE DYNASTIE 732 01:33:03,791 --> 01:33:06,000 Ce n'est pas ta faute, grand-mère. 733 01:33:13,125 --> 01:33:15,375 C'est toujours notre faute. 734 01:33:20,791 --> 01:33:22,166 Nous, en tant que femmes… 735 01:33:26,458 --> 01:33:28,958 quelles autres obligations avons-nous… 736 01:33:31,458 --> 01:33:34,916 en plus de protéger la réputation de la famille ? 737 01:33:41,291 --> 01:33:45,041 Je dois résoudre ce problème. 738 01:33:57,291 --> 01:33:58,125 Voulez-vous… 739 01:34:00,208 --> 01:34:01,458 aide-moi ? 740 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Bonsoir, famille Eternity Life. 741 01:34:24,833 --> 01:34:28,375 Je voudrais présenter des excuses formelles. 742 01:34:33,541 --> 01:34:34,458 Je… 743 01:34:35,625 --> 01:34:38,125 Je viens de réaliser, pendant tout ce temps, 744 01:34:38,833 --> 01:34:41,625 ma femme souffre d'une maladie mentale. 745 01:34:43,750 --> 01:34:44,958 À cause de cela… 746 01:34:49,541 --> 01:34:50,666 Vie éternelle 747 01:34:52,000 --> 01:34:55,333 va développer un nouveau supplément 748 01:34:56,291 --> 01:35:00,125 pour traiter les problèmes de santé mentale. 749 01:35:01,125 --> 01:35:05,291 Parce que la maladie mentale ce n'est pas quelque chose à craindre… 750 01:35:07,333 --> 01:35:10,333 ou même se cacher. 751 01:35:14,500 --> 01:35:16,375 Merci de votre compréhension 752 01:35:16,875 --> 01:35:20,291 et votre soutien à la Vie Éternité. 753 01:35:24,375 --> 01:35:25,250 Bonne nuit. 754 01:36:47,416 --> 01:36:49,666 Je suis désolé, Irah, Hatta. 755 01:36:50,750 --> 01:36:52,416 Je vous ai causé des ennuis tous les deux. 756 01:36:53,500 --> 01:36:54,541 C'est bon, madame. 757 01:36:55,250 --> 01:36:57,875 Alors tu reviens dans ton village, Hatta ? 758 01:36:57,958 --> 01:36:59,541 Je peux à nouveau travailler dans les champs. 759 01:37:00,083 --> 01:37:00,916 C'est vrai. 760 01:37:01,000 --> 01:37:04,958 Tout le monde au village doit travailler les champs. 761 01:37:05,041 --> 01:37:07,500 Plantation, récolte, 762 01:37:07,583 --> 01:37:09,125 et ngareremokeun. 763 01:37:09,208 --> 01:37:11,291 Hatta a l’habitude de rester occupé. 764 01:37:12,083 --> 01:37:13,083 Ngareremokeun? 765 01:37:13,583 --> 01:37:15,583 Un rituel pour honorer la nature. 766 01:37:20,500 --> 01:37:21,833 Mon père disait toujours 767 01:37:22,416 --> 01:37:24,125 que quoi que nos mains donnent, 768 01:37:24,208 --> 01:37:26,583 nos mains recevront en retour. 769 01:37:39,125 --> 01:37:40,750 Je viens avec toi. 770 01:37:40,833 --> 01:37:41,875 Mais mademoiselle… 771 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 Irah. 772 01:37:48,875 --> 01:37:51,000 Je ne ferai que pourrir ici. 773 01:37:51,708 --> 01:37:52,958 Alors meurs. 774 01:37:53,666 --> 01:37:55,041 Est-ce votre souhait ? 775 01:37:55,125 --> 01:37:56,291 Oui, Irah. 776 01:37:58,291 --> 01:38:02,458 Je ne me souviens pas de la dernière fois J'ai vécu ma vie selon mes propres conditions. 777 01:38:03,833 --> 01:38:04,708 D'accord. 778 01:38:05,541 --> 01:38:06,458 D'accord, mademoiselle. 779 01:38:38,291 --> 01:38:39,666 Quand tu étais petite, 780 01:38:41,458 --> 01:38:42,625 chaque fois que tu te réveilles, 781 01:38:42,708 --> 01:38:45,750 tu sauterais directement dans mon lit, demander un câlin. 782 01:39:03,041 --> 01:39:04,666 Je suis désolé de t'avoir fait... 783 01:39:04,750 --> 01:39:06,250 Ce n'est pas votre faute. 784 01:39:07,583 --> 01:39:09,208 Votre maladie n'est pas de votre faute. 785 01:39:13,750 --> 01:39:16,291 En fait, je me sens comme si cette maladie était une bénédiction. 786 01:39:23,708 --> 01:39:24,708 Que veux-tu dire? 787 01:39:27,583 --> 01:39:28,500 Eh bien… 788 01:39:30,000 --> 01:39:31,500 Je réalise maintenant 789 01:39:32,666 --> 01:39:35,500 que pendant tout ce temps, j'ai vécu ma vie… 790 01:39:39,333 --> 01:39:40,666 J'ai réalisé que 791 01:39:42,250 --> 01:39:43,791 Je n'ai pas ma place ici. 792 01:39:48,458 --> 01:39:49,291 Angie, 793 01:39:50,666 --> 01:39:52,000 Veux-tu venir avec moi ? 794 01:40:03,916 --> 01:40:06,166 Mais ta vie n'est pas la mienne. 795 01:40:06,875 --> 01:40:08,541 Et ma vie n'est pas la tienne. 796 01:40:08,625 --> 01:40:10,750 je ne veux pas de ta vie pour finir comme le mien. 797 01:42:18,625 --> 01:42:19,750 Où vas-tu? 798 01:42:24,500 --> 01:42:26,166 Tu veux encore causer des ennuis ? 799 01:42:28,166 --> 01:42:29,875 Vous êtes vraiment égoïste. 800 01:42:30,666 --> 01:42:35,375 Savez-vous au moins à quel point j'ai travaillé dur payer votre opération ? 801 01:42:36,750 --> 01:42:38,916 Ton père nous a abandonnés ! 802 01:42:39,666 --> 01:42:42,666 Et tu ne pouvais certainement pas compter sur ton look ! 803 01:42:43,791 --> 01:42:46,708 Il n'y a pas de place pour les femmes comme nous. 804 01:42:46,791 --> 01:42:48,125 Tu m'as effacé ! 805 01:42:49,666 --> 01:42:52,083 Tu m'as effacé ! 806 01:42:53,333 --> 01:42:55,666 Tout cela est pour votre bonheur ! 807 01:42:55,750 --> 01:42:59,125 Maman, si tu tiens à mon bonheur, 808 01:43:00,291 --> 01:43:02,333 alors laisse-moi partir ! 809 01:43:05,916 --> 01:43:09,125 Si tu ne te soucies plus de ta vie, 810 01:43:09,208 --> 01:43:13,333 Rembourse au moins ce que tu me dois ! 811 01:43:32,041 --> 01:43:33,833 Milla ! 812 01:43:41,208 --> 01:43:43,166 Maintenant, je ne te dois plus rien. 813 01:43:44,916 --> 01:43:46,166 Vous avez perdu la tête ! 814 01:43:47,000 --> 01:43:48,625 Tu es devenu fou ! 815 01:43:55,666 --> 01:43:57,541 -Maman? -Oh mon Dieu, mademoiselle. 816 01:44:00,250 --> 01:44:02,666 Laisse-moi gérer ça. 817 01:50:07,000 --> 01:50:10,791 Traduction des sous-titres par : Lady Helen